Le comparatif et le superlatif
Introduction
On emploie les formes comparatives pour comparer plusieurs choses. Comme en français, il existe en espagnol trois degrés de l’adjectif : le positif (forme de base de l’adjectif), le comparatif et le superlatif.
María es tan rápida como Carolina. Clara esmás rápida que María. Clara es la más rápida. Clara es la corredora más rápida. Clara es rapidísima.
La forme comparative
Le comparatif est le premier niveau de comparaison. On l’emploie pour comparer plusieurs éléments entre eux. Il existe trois types de comparaison : de superiorité avec más … que (plus … que), d’égalité avec tan … como ou igual de … que (aussi … que), et d’infériorité avec menos … que (moins … que). L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.
- Exemples :
- Clara es más rápida que María.
- María es tan rápida como Carolina.
- María es igual de rápida que Carolina.
- María es menos rápida que Clara.
La forme superlative relative
Le superlatif est le plus haut degré de comparaison. On forme le superlatif avec el/la/los/las más … ouel/la/los/las menos … L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.
- Exemples :
- Clara es la más rápida.
- Clara es la corredora más rápida.
- Carolina es la corredora más lenta.
La forme superlative absolue
Le superlatif absolu décrit le nom de façon isolée, sans le comparer directement à d’autres noms. On le forme en ajoutant la terminaison ísimo/a/os/as au radical de l’adjectif.
- Exemples :
- Clara es rapidísima.
- rápida → rapidísima
- Fue un examen facilísimo.
- fácil → facilísimo
Exceptions aux formes comparatives
- Avec certains adjectifs, on emploiera a au lieu de que pour la comparaison.
- Exemples :
- inferior a
- superior a
- anterior a
- posterior a
- Il faut faire attention à certaines exceptions orthographiques pour la forme superlative absolue :
positit superlatif absolu largo larguísimo rico riquísimo fuerte fortísimo/fuertísimo (coll.) amable amabilísimo antiguo antiquísimo pobre paupérrimo/pobrísimo (coll.) joven jovencísimo - Certains adjectifs ont des formes comparatives irrégulières :
positif comparatif superlatif bueno mejor el mejor malo peor el peor poco menos - mucho más - grande mayor el mayor pequeño menor el menor
Remarque
Dans le langage familier, les formes más malo, más grande et más pequeño sont souvent employées. Les deux dernières ne sont correctes que lorsque l’on fait référence à la taille et pas à l’âge, tandis que la première est toujours incorrecte.