Le pluriel
Introduction
On emploie le pluriel lorsque l’on parle de plusieurs objets, personnes... En espagnol, la terminaison du pluriel est généralement s ou es. Les articles au pluriel sont los (masculin) et las (féminin).
los billetes de banco
las monedas
el dinero (no plural)
Noms terminés par une voyelle
Pour les noms terminés par une voyelle (a, e, i, o, u), en général la terminaison du pluriel est -s.
- Exemples :
- el libro – los libros
la mesa – las mesas
Si la dernière lettre est í or ú (accentués), on ajoute -es.
- Exemples :
- el jabalí – los jabalíes
el bambú – los bambúes
Noms terminés par une consonne
Pour obtenir le pluriel des noms terminés par une consonne (n, l, r, …) on ajoute généralement la terminaison -es.
- Exemple :
- el ordenador – los ordenadores
Remarques
Afin de conserver l’accentuation sur la syllabe correcte, il faut parfois éliminer ou ajouter un accent.
- Exemples :
- el examen – los exámenes
la institución – las instituciones
La consonne finale du radical du nom peut aussi être modifiée pour respecter la prononciation.
- Exemple :
- z devient c → la cruz – las cruces
Pour les mots étrangers terminés par une consonne, on peut former le pluriel en ajoutant -s ou -es.
- Exemple :
- el club – los clubs/clubes
Cas particuliers
Pour les noms terminés en s ou x dont la syllabe finale n’est pas accentuée, on ne rajoute aucune terminaison pour former le pluriel.
- Exemples :
- el cactus – los cactus
- el tórax – los tórax
En revanche, si la syllabe finale est accentuée, il faut ajouter -es.
- Exemple :
- el autobús – los autobuses
Singulier ou pluriel ?
La plupart des noms peuvent être employés au singulier et au pluriel.
- Exemples :
- el elefante – los elefantes
- la piscina – las piscinas
Cependant, certains noms ne s’emploient qu’au singulier…
- Exemples :
- el dinero
- el hambre
… et d’autres seulement au pluriel.
- Exemples :
- las gafas
- las tijeras